#PaLaReciella, 19 (del 14 al 21 d'abril)

Vienres, 15 d'abril

• Avilés, 18:00, Centro Cultural Los Canapés, 18:00, La casa de los cuentos, David Acera [+Info]
• Villaviciosa. Teatro Riera, 19:00, On el funambulista, Luz, micro y punto [+Info]

Sábadu, 16 d'abril

• Salas, Centru Municipal de La Veiga, 18:00, Apestosos pero sabrosos, David Acera [+Info]
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 18:00, Aupapá, Zig Zag Danza #Danza [+Info]
• Uviéu, Teatru Campoamor, 18:00, Peter Pan. La batalla final, Compañía Saga Producciones [+Info]
• Villaviciosa. Teatro Riera, 19:00, La vuelta al mundo en 80 cajas, Markeliñe [+Info]
  

Domingu, 17 d'abril

• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, La nube de los cuentos, Teatro Aciegas [+Info]
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 12:30, Aupapá, Zig Zag Danza #Danza [+Info]
• Xixón, Paraninfo de Laboral Ciudad de la Cultura, 17:30, Pato feo, Teatro Arbolé [+Info]
• Villaviciosa. Teatro Riera, 18:00, Azul y la revolución de los colores, Mar Rojo Producciones[+Info]
  
  
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, La nube de los cuentos, Teatro Aciegas [+Info]
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 18:00, Aupapá, Zig Zag Danza #Danza [+Info]

Llunes, 18 d'abril

Martes, 19 d'abril

Miércoles, 20 d'abril

• Llanera, Espaciu Escénicu de la Plaza L'Habana de Posada, 11:00, Malas palabras, Tras la Puerta Títeres [+Info]

Xueves, 21 d'abril

• Salas, Centru Municipal de La Veiga, 11:00, El andante caballero, Tras la Puerta Títeres [+Info]
• Muros del Nalón, Casa de Cultura, 12:00, Cuentos sonantes y títeres, Arte Fusión [+Info]
• Tinéu, Casa Cultura, 18:00, La hora del globo y el cuento, David Acera [+Info]

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

LXVIII Temporada de Ópera d'Uviéu
Espacio Escénico El Huerto
Espacio Aqua
Vamos al Teatro! / Vamos a la Danza!

Festival de Teatro Infantil ¡Acuto! de Villaviciosa

Lleer más...

#Cites Teatrales 19.- Laurence Olivier

https://ast.wikipedia.org/wiki/Laurence_Olivier

Lleer más...

Axenda teatral, 100 (del 8 al 14 d'abril del 2016)

Vienres, 8 d'abril

• Mieres, Auditoriu Teodoro Cuesta, 19:30, El llaposu, Atenéu de Turón #TNAst
  
• Siero, Auditoriu de La Pola Siero, 20:00, Crecer, El callejón del gato
• Uviéu, Teatru Campoamor, 20:00, El terrible Pérez, Fundación Jacinto Guerrero #Zarzuela
• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 20:15, Cervantina, Ron Lalá

Sábadu, 9 d'abril

• Uviéu, Teatru Campoamor, 20:00, El terrible Pérez, Fundación Jacinto Guerrero #Zarzuela
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30, Club Windermere, EIN Producciones

Domingu, 10 d'abril

• Mieres, Auditoriu Teodoro Cuesta, 19:00, ¡¡¡Ye comedia ohhh!!!

Llunes, 11 d'abril

• Cangas, Teatru Toreno, 20:30, Cena para dos, Teatru Kumen

Martes, 12 d'abril

Miércoles, 13 d'abril

• Mieres, Auditoriu Teodoro Cuesta, 20:00, Arizona, La Capacha Teatro

Xueves, 14 d'abril

• Llangréu, Teatro Nuevo de La Felguera, 12:00, Yo, Claudio, Teatru Kumen
• Xixón, CMI El Coto, 19:00, Vamos de comedia, Keaton Prods.
• Cangues, Casa Cultura, 19:30, Comedia sobre la muerte y otros placeres, Keaton Prods.
• Xixón, Teatru de Laboral Ciudad de la Cultura, 20:30, Mamma mía!, Benny Andersson y Björn Ulvaeus

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

Federación d'Asociaciones de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies
EscenAvilés / Off Niemeyer
XIX Encuentros Teatrales IES Elisa y Luis Villamil - Memorial Félix Menéndez

IX Ronda Teatral por Carreño

Espacio Aqua

V Festival de Teatro Aficionado de Villaviciosa

XXIII Festival de Zarzuela d'Uviéu

Lleer más...

#PaLaReciella, 18 (del 8 al 14 d'abril)

Vienres, 8 d'abril

Sábadu, 9 d'abril

Domingu, 10 d'abril

• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, La sirenita [+Info]
  
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 12:30, Bah.r, Producciones Nun Tris [+Info]
  
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, La sirenita [+Info]
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 18:00, Bah.r, Producciones Nun Tris [+Info]

Llunes, 11 d'abril

Martes, 12 d'abril

Miércoles, 13 d'abril

Xueves, 14 d'abril

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

LXVIII Temporada de Ópera d'Uviéu
Espacio Escénico El Huerto
Espacio Aqua
Vamos al Teatro! / Vamos a la Danza!

Lleer más...

#Cites Teatrales 18.- Lucius Anaeus Séneca

https://ast.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9neca
https://la.wikipedia.org/wiki/Lucius_Annaeus_Seneca_minor

Lleer más...

Axenda teatral, 99 (del 1 al 7 d'abril del 2016)

Vienres, 1 d'abril

• Siero, Casa Cultura de Llugones, 19:30, Cena para dos, Teatru Kumen
• Colunga, Sala Loreto, 19:30, Catacróquen, Guayominí Prods.
• Castrillón, Veley Centro Cultural de Piedrasblancas, 20:00, Sin pan, Kamante Teatro
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30, Bits, Tricicle

Sábadu, 2 d'abril

• Xixón, Teatru Jovellanos, 18:30, Bits, Tricicle
• Xixón, Espacio Aqua, 19:00, La vida de Xuanqui, Comunata Cepiola Comediantes #TNAst
  
• Llaviana, Casa Cultura de La Pola, 20:00, El sueñu la vieya, Padre Coll #TNAst
  
• L.lena, Teatru Vital Aza, 20:00, Catacróquen, Guayominí Prods.
• Xixón, Teatru Jovellanos, 21:00, Bits, Tricicle

Domingu, 3 d'abril

• Xixón, Teatru Jovellanos, 19:00, Bits, Tricicle
• Xixón, Espacio Aqua, 19:00, La vida de Xuanqui, Comunata Cepiola Comediantes #TNAst
• L.lena, Teatru Vital Aza, 20:00, 25 años (y algún vicio), Las Virtudes

Llunes, 4 d'abril

• Avilés, Centru Cultural Los Canapés, 19:00, El rey se muere, La Peseta

Martes, 5 d'abril

Miércoles, 6 d'abril

Xueves, 7 d'abril

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

Federación d'Asociaciones de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies
EscenAvilés / Off Niemeyer
XIX Encuentros Teatrales IES Elisa y Luis Villamil - Memorial Félix Menéndez

IX Ronda Teatral por Carreño

Espacio Aqua

V Festival de Teatro Aficionado de Villaviciosa

XXIII Festival de Zarzuela d'Uviéu

Lleer más...

#PaLaReciella, 17 (del 1 al 7 d'abril)

Vienres, 1 d'abril

Sábadu, 2 d'abril

• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 19:00, Apestosos pero sabrosos, David Acera [+Info]
  

Domingu, 3 d'abril

• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 12:30,  Apestosos pero sabrosos, David Acera [+Info]
• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, Adaptación del cuento Blancanieves [+Info]
  
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, Adaptación del cuento Blancanieves [+Info]

Llunes, 4 d'abril

Martes, 5 d'abril

Miércoles, 6 d'abril

Xueves, 7 d'abril

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

LXVIII Temporada de Ópera d'Uviéu
Espacio Escénico El Huerto
Espacio Aqua
Vamos al Teatro! / Vamos a la Danza!

Lleer más...

Mensax del Día Mundial del Teatru 2016

"¿Precisamos al teatru? 

Esa ye la entruga que miles de profesionales decepcionaos del teatru y millones de persones que tán cansaos d'él se pregunten.

¿Qué precisamos del teatru?

Nestos años en que la escena ye tan insignificante, en comparanza coles places de les ciudaes y les tierres de los países, onde se tán xugando les traxedies auténtiques de la vida real.

¿Qué pasa col teatru?

Galeríes y palcos chapaos n'oru nes sales de teatru, sillones de terciopelu, nales puerques n'escenarios, voces bien pulíes de los actores, o viceversa, daqué que puede tener un aspeutu aparentemente distintu: caxes negres, enllordiaes de folla y sangre, con un montón de cuerpos desnudos rabiosos nel interior.

¿Qué ye quién a dicinos?

¡Tou!

El teatru pue dicínoslo tou.

Cómo los dioses habiten nel cielu, o cómo los presos amortecen en cueves escaecíes so tierra, o cómo la pasión pue alzanos, o cómo l'amor pue arruinanos, o cómo naide precisa una bona persona nesti mundu, o cómo reina l'engañu, o cómo la xente vive n'apartamentos, demientres los neños s’amostalguen en campos de refuxaos, o cómo toos tienen de recular de nuevu pal desiertu, o cómo día tres día nos vemos obligaos a esprendenos de les nueses persones queríes; el teatru pue dicilo tou.

El teatru siempres foi y va siguir siendo siempres.

Y agora, nestos últimos cincuenta o setenta años, ye particularmente necesariu. Porque si usté echa una güeyada a toles artes públiques, pue vese de secute lo que namái'l teatru nos da, una palabra de boca en boca, una mirada de güeyu a güeyu, un xestu de mano en mano, o de cuerpu a cuerpu.

Nun se precisa dengún intermediariu pa trabayar ente los seres humanos, que constituya'l llau más trespariente de la lluz, que nun perteneza a dengún sur o norte o este o oeste, oh non, ye la esencia de la mesma lluz, que relluma en tolos rincones del mundu, darréu reconocible por cualesquier persona, yá seya contraria o amigable escontra ella.

Y precisamos al teatru que permanez siempres distintu, precisamos teatru de munchos tipos distintos.

Sicasí, creo qu'ente toles formes y formes de teatru posibles, les sos formes arcaiques agora resulten ser les de mayor demanda. El teatru de formes rituales nun tien d'oponese artificialmente al de les naciones ”civilizaes". La Cultura secular ta siendo cada vez más capada, la llamada "información cultural" sustitúi gradualmente y suplanta a les entidaes simples, cuasi como la nuesa esperanza de que col tiempu acabe'l día.

Pero soi a velo claramente agora: el teatru ta abriendo les sos puertes de par en par. Entrada de baldre pa toos y caún.

Al diañu con aparatos y equipos, namái que tienen de dir al teatru, ocupar files enteres nel patiu butaques y nes galeríes,sentir la pallabra y mirar les imaxes en vivo!

Ye'l teatru que ta delantre d'usté, nun se desdexe y nun se pierda la oportunidá de participar nél, quiciabes la oportunidá más preciosa que tenemos nes nueses vides baldíes y azotaes.

Precisamos cada mena de teatru.

Namái qu’ hai un teatru que de xuru nun lu precisa naide, refiérome a un escenariu de xuegos políticos, un teatru de polítiques “ratoneres", un teatru de políticos, un teatru inútil de la política.

Lo qu'ensin dulda nun precisamos ye un teatru de terror cotidianu, yá seya individual o coleutivu, lo que nun precisamos ye'l teatru de calabres y sangre nes cais y places, nes capitales o nes provincies, un teatru falsu de los enfrentamientos ente relixones o grupos étnicos."

Torna al Castellán: Jorge Crespi

Versión al asturianu (sobre la torna al castellan): Antón Caamaño

Copyright © 2016 by Anatoli Vasiliev and ITI, France

Lleer más...

#Cites Teatrales 17.- Vsévolod Emílievich Meyerhold

https://es.wikipedia.org/wiki/Vs%C3%A9volod_Meyerhold

Lleer más...

Axenda teatral, 97 (del 25 al 31 de marzu del 2016)

Vienres, 25 de marzu

Sábadu, 26 de marzu

Domingu, 27 de marzu

Llunes, 28 de marzu

Martes, 29 de marzu

Miércoles, 30 de marzu

• Siero, Auditoriu de La Pola, 20:30, Tu, yo... y el vecín, Teatru Carbayín #TNAst
  

Xueves, 31 de marzu

• Uviéu, Teatru Filarmónica, 20:00, Mediavanalidades, Serondaya

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

Federación d'Asociaciones de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies

EscenAvilés / Off Niemeyer

XIX Encuentros Teatrales IES Elisa y Luis Villamil - Memorial Félix Menéndez

IX Ronda Teatral por Carreño

Espacio Aqua

V Festival de Teatro Aficionado de Villaviciosa

XXIII Festival de Zarzuela d'Uviéu

Lleer más...

#PaLaReciella, 17 (del 25 al 31 de marzu)

Vienres, 25 de marzu

• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, ¡Magia por favor!, Diego Prendes #Maxa [+Info]
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, ¡Magia por favor!, Diego Prendes #Maxa [+Info]

Sábadu, 26 de marzu

• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, Ilusionismo, Mago Nacho #Maxa [+Info]
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, Ilusionismo, Mago Nacho #Maxa [+Info]
• Avilés, Auditoriu del Centro Niemeyer, 18:00, El barco fantasma, Ópera Oviedo, Higiénico Papel Teatro, Centro Niemeyer [+Info]

Domingu, 27 de marzu

• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, Abriendo fronteras, Blanco & Negro [+Info]
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, Abriendo fronteras, Blanco & Negro [+Info]
• Xixón, Varios espacios de la Laboral Ciudad de la Cultura, Festival Infantil de Magia [+Info]

Llunes, 28 de marzu

• Colunga, Sala Loreto, 17:00, En un lugar de la galaxia, Teatro del cuervo [+Info]
  

Martes, 29 de marzu

Miércoles, 30 de marzu

Xueves, 31 de marzu

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

LXVIII Temporada de Ópera d'Uviéu
Espacio Escénico El Huerto
Espacio Aqua
Vamos al Teatro! / Vamos a la Danza!

Lleer más...

#Cites Teatrales 16.- Ariadna Gil

https://ca.wikipedia.org/wiki/Ariadna_Gil_i_Giner

Lleer más...

Axenda teatral, 96 (del 18 al 24 de marzu del 2016)

Vienres, 18 de marzu

• Siero, See de la Fundación Consuelo Suárez Fonseca, Ferrera, 20:00, Ello yera una vez..., Grupo de Teatro de Valdesoto #TNAst
• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 20:15, Pánico, Quino Falero
• Carreño, Teatru Prendes, 21:00, Cena para dos, Teatru Kumen
• Corvera, El Llar de Les Vegues, 22:30, El malentendido, La Galerna #Estrenu

Sábadu, 19 de marzu

• Carreño, A.VV. Río Espasa de Perlora, 19:00, Si tas mala, nun vayas al médicu, Traslluz #TNAst
• Villaviciosa, Teatru Riera, 20:00, Mitad y mitad, La Capacha Teatro
• Llangréu, Teatro Nuevo de La Felguera, 20:15, Juana o el demonio de la curiosidad, Escenpache
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30, Sócrates, juicio y muerte de un ciudadano

Domingu, 20 de marzu

• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30, El xuegu de Yalta, Telón de Fondo #TNAst
  

Llunes, 21 de marzu

• Avilés, Centru de Cultura Los Canapés, 19:00, El molín encarnáu,, Santa Bárbara #TNAst
  

Martes, 22 de marzu

Miércoles, 23 de marzu

Xueves, 24 de marzu

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

Federación d'Asociaciones de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies

EscenAvilés / Off Niemeyer

XIX Encuentros Teatrales IES Elisa y Luis Villamil - Memorial Félix Menéndez

IX Ronda Teatral por Carreño

Espacio Aqua

V Festival de Teatro Aficionado de Villaviciosa

XXIII Festival de Zarzuela d'Uviéu

Lleer más...

#PaLaReciella, 16 (del 17 al 24 de marzu)

Xueves, 17 de marzu

• Gozón, Casa Cultura de Lluanco, 19:00, Shhh... ¿os digo un secreto?, David Acera [+Info]

Vienres, 18 de marzu

• Xixón, L'Atenéu de La Calzada, 18:00, El sueño del pequeño guerrero, La Tartana Teatro [+Info]
• Avilés, Centro de Cultura Los Canapés, 19:00, Azul y la revolución de los colores, Mar Rojo Producciones [+Info]
• Sotu'l Barcu, Teatru Clarín, 20:15, El ratoncito Pérez, la verdadera historia, Teatro Plus [+Info]

Sábadu, 19 de marzu

• Llanera, Espaciu Escénicu de la Plaza L'Habana de Posada, 20:15, Cuentos, risas y rock and roll, Escenapache [+Info]

Domingu, 20 de marzu

• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, Nadarín [+Info]
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 12:30, El andante caballero, Tras la puerta Títeres [+Info]
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, Nadarín [+Info]
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 18:00, El andante caballero, Tras la puerta Títeres [+Info]

Llunes, 21 de marzu

• Siero, Casa Cultura de Llugones, 18:00, Tan solo hay que imaginar, Soñ-Arte Teatro [+Info]

Martes, 22 de marzu

• Xixón, CMI El Llano, 18:00, ¿Pajarito? ¡Pajarraco!, Tras la Puerta Títeres [+Info]

Miércoles, 23 de marzu

• Mieres, Auditoriu Teodoro Cuesta, 18:00, El pelegrín valiente, Nun Tris Teatro #TNAst [+Info]
  

Xueves, 24 de marzu

• Xixón, Espacio Aqua, 12:30, Blanca y el arco iris [+Info]
• Xixón, Espacio Aqua, 18:00, Blanca y el arco iris [+Info]

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

LXVIII Temporada de Ópera d'Uviéu
Espacio Escénico El Huerto
Espacio Aqua
Vamos al Teatro! / Vamos a la Danza!

Lleer más...

#Cites Teatrales 15.- Ana Diosdado

https://es.wikipedia.org/wiki/Ana_Diosdado

Lleer más...

El xuegu de Yalta, por Telón de Fondo

 

El xuegu de Yalta (The Yalta Game) ye una adaptación d'un de los cuentos llargos, más guapos d´Antón Chéjov, La dama del perrín. Nel cuéntase l'alcuentru amorosu de dos persones, Dmitry Gurov y Ana Sergueyevna, aunque casaes, atópense soles en Yalta. A primeros del sieglu XX, Yalta que ye una ciudá de la península de Crimea, con un clima cálidu y a orielles del Mar Negru, ye frecuntada por munchos veraneantes, fundamentalmente rusos, que fuxen del clima continental estremu de Moscú. Nesi escenariu Ana, una muyer mui xoven, y Gurov un veteranu de les conquistes veraniegues, vivirán un breve hestoria d'amor, que los dexará marcaos pal restu de les sos vides.

L'autor, Brian Friel, fai una fiel adaptación del cuentu de Chéjov, pero incorpora la confesión directa al públicu de les vivencies por separao de caún de los personaxes, xugando ente la ficción y la realidá, ente lo imaxinao y lo verdadero. Teatru con pocos elementos escénicos que xuega a favorecer el desarrollu imaxinativu del espectador.

Y too ello va ser puesto n'escena por Telón de Fondo. Esti grupu teatral, con más de cuarenta años sobre les tables, tá llideráu por ún de los referentes del teatru asturianu contemporaniu, Lluis Antón González, que robla esta versión n'asturianu y encarna'l personaxe protagonista masculín, Gurov. Al otru llau de la escena, la moza Ana, interpretada por Sara García Rodríguez, que lleva amás la direición escénica de la obra. 

Telón de Fondo, tira otra vuelta del maestru rusu, dempués de la puesta n'escena de El tíu Antonín, adautación fecha por Lluis Antón González nel 2013 del cuentu El tíu Vania.

Toos estos ingredientes van poder tastiase nel Teatru Jovellanos de Xixón esti domingu 20 de marzu, a les 20:30, momentu cuando se va estrenar la pieza de Friel. 

Teatru universal fechu n'Asturies, n'asturianu. A esfrutalo.

Lluis Antón González, como Gurov, y Sara García Rodríguez, como Ana.

Ficha artística

Títulu orixinal: The Yalta game
Autor: Brian Friel
Versión n'asturianu: Lluis Antón González

Reparto: 
Ana Sergueyevna: Sara García Rodríguez
Dmitry Gurov: Lluis Antón González

Dirección: Sara García Rodríguez
Iluminación: Alberto Ortiz
Producción: Xulio Vigil
Vestuario: Telón de fondo

Lleer más...

Axenda teatral, 95 (del 11 al 17 de marzu del 2016)

Vienres, 11 de marzu

• Corvera, El Llar de Les Vegues, 19:00, Menos llobos, Taller de Teatro Corverano
• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 20:15, Mucho ha llovido, Factoría Norte
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 21:00, Mujeres al rojo vivo, Cuántica Producciones

Sábadu, 12 de marzu

• Avilés, Entrada al patiu butaques del Auditoriu del Centru Niemeyer, 18:30, Los buitres, Carles Harillo Magnet
• Siero, 19:00, La secretaria, Teatru Traslluz #TNAst
• Siero, Centru Sociocultural de Viella, 19:00, Ello yera una vez..., Grupo de Teatro de Valdesoto #TNAst
  
• Villaviciosa, Teatru Riera, 20:00, Yo me bajo en la próxima, ¿y usted?, La otra parte Teatro
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30, Mujeres al rojo vivo, Cuántica Producciones
• Avilés, Entrada al patiu butaques del Auditoriu del Centru Niemeyer, 20:30, Los buitres, Carles Harillo Magnet

Domingu, 13 de marzu

Llunes, 14 de marzu

Martes, 15 de marzu

Miércoles, 16 de marzu

• Xixón, CMI Pumarín-Gijón Sur, 19:00, Casa de muñecas, Teatro del Norte
• Mieres, Auditoriu Teodoro Cuesta, 19:00, Los carromateros, Compañía Asturiana #TNAst
  

Xueves, 17 de marzu

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies

FETEAS 

EscenAvilés / Off Niemeyer

XIX Encuentros Teatrales IES Elisa y Luis Villamil - Memorial Félix Menéndez

IX Ronda Teatral por Carreño

Espacio Aqua

V Festival de Teatro Aficionado de Villaviciosa

Festival de Danza de Oviedo 2016
XXIII Festival de Zarzuela d'Uviéu

Lleer más...