Otru añu más, cellébrase la Selmana de les Lletres Asturianes ensin atalantar nin de llueñe la cooficialidá pola que los asturfalantes naguamos col enfotu de ver los nuestros drechos llingüísticos reconocíos. Mientres tantu, mientres les autoridaes y munchos de los nuestros vecinos y conocíos se caltienen na intolerancia más reaccionaria, prexuciosa y dafechu fata, solo mos queda enseñar arguyosos la bayura lliteraria ya histórica del nuestru idioma.
Esti añu 2014, con motivu del 125 aniversariu de la primera espublización d'una viñeta n'asturianu, la Selmana va tar dedicada nel cómic, presentándose'l xueves 8 de mayu na Feria del Discu y el Llibru n'Asturianu d'Avilés el tebéu Dibuxando'l camín, fechu por Ruma Barbero, Isaac del Rivero, Javier A. Marinas y Alfonso Zapico, los cuatro ganadores del Premiu "Alfonso Iglesias". Equí, el programa completu.
Esti añu 2014, con motivu del 125 aniversariu de la primera espublización d'una viñeta n'asturianu, la Selmana va tar dedicada nel cómic, presentándose'l xueves 8 de mayu na Feria del Discu y el Llibru n'Asturianu d'Avilés el tebéu Dibuxando'l camín, fechu por Ruma Barbero, Isaac del Rivero, Javier A. Marinas y Alfonso Zapico, los cuatro ganadores del Premiu "Alfonso Iglesias". Equí, el programa completu.
Y precisamente d'Alfonso Iglesias y de la vinculación del cómic col teatru quisiere falar. Fuere Alfonso Iglesias pintor y dibuxante de viñetes, siendo'l creyador de los personaxes fonderamente conocíos de Pinón, Telva y Pinín, qu'asoleyara nel periódicu Región yá polos años 30 del sieglu pasáu. Ye precisamente nesos años cuando'l teatru asturianu tien más puxu y Alfonso decide arimase a la Compañía Asturiana dirixía por José Manuel Rodríguez. Como nos diz Jesús Menéndez Peláez:
"Dende 1940, cuando preparó los decoraos de Nieve en el puerto hasta A la sombra del carbayo (1950), la escenografía d'Alfonso Iglesias acompañó en delles ocasiones los grandes ésitos de la Compañía Asturiana. Particular interés va tener la escenografía qu'Alfonso Iglesias preparó pa la so obra, Pinón y Telva, que s'estrenará en febreru de 1943; d'esta mena, les dos facetes d'Alfonso Iglesias como dramaturgu y como pintor axúntense nuna de les formes más significatives del teatru rexonal asturianu. En 1950, las Estampas Líricas Ovetenses constituin una nueva creyación escenográfica d'Alfonso Iglesias; un conxuntu d'escenes costumistes de la ciudá d'Uviéu, conocíes amién embaxo'l titulu xenéricu de A la sombra del carbayo; la puesta n'escena d'estes estampes sedrá una nueva ocasión pa que l'autor de 'Pinón' y 'Telva' puea realizar nuevos decoraos, [...]".
J. Menéndez Peláez, El Teatro Costumbrista en Asturias, Uviéu, 2004
La escenografía qu'Alfonso idea pa la so Pinón y Telva supunxo una vuelta de tuerca más a les propuestes teatrales contemporanies: los personaxes de la obra van apaeciendo de les viñetes d'un periódicu, que cuenta delles noticies protagonizaes por Pinón y Telva y que ta escolingáu d'un hórru qu'aporta les lletres "Compañía Asturiana". Alfonso xunta les sos pasiones, teatru y cómic, y les sos realidaes, vanguardia y costumismu, quiciás na escenografía más destacable de l'actividá teatral asturiana, tovía va 71 años.
(Como curiosidá, destacar que la publicidá ufrida pola Compañía Asturiana pal estrenu de Pinón y Telva apurre una caricatura de José Manuel Rodríguez como Pinón fecha pol dibuxante de cabecera'l grupu, Marola)
 |
Por último, dicir que la obra lliteraria d'Alfonso nun queda namái na so bayurosa obra gráfica. Collabroa en radio, televisión y cine, escribe poesía y, por supuestu, teatru: amás de Pinón y Telva y A la sombra del carbayo, alcontramos el sainete cómicu El pariente d'América, la comedia Tengo una casina blanca, la estampa asturiana La noche de San Juan, la estampa llanisca Un traje de asturiana (non estrenada) y El yeye de Proaza, obra inacabada onde quiso ametar música electrónica y gaita y tonada.
Y, como nun podía ser d'otra manera, esta XXXV Selmana de les Lletres Asturianes va cuntar tamién col teatru, dafechu la espresión llitéraria que más averó la llingua asturiana a la xente, cola participacipación de Producciones "Nun Tris", a les 11:00 hores del llunes 5 de mayu, nel Teatru de Llaboral Ciudá de la Cultura de Xixón. Va ufiertase teatru pa escolinos cola representación de la obra Bastián y Bastiana.
