Candidatures a los Premios Oh! 2014

El miércoles 29, por quintu añu consecutivu, l'Asociación de Compañías Profesionales de Teatro y Danza de Asturias (ACPTA) presentó la llista de finalistes a los Premios Oh!, galardones al faer dramáticu de les compañíes profesionales afincaos n'esta tierra: meyor espectáculu, meyor espectáculu infantil, meyor direición, meyor producción, meyor autor o coreógrafu, meyores intérpretes femenín y masculín, meyor diseñu d'illuminación, meyor banda sonora orixinal, meyor indumentaria o caracterización y meyor escenografía. A estos, hai que sumar l'Oh! d'honor a la persona o compañía destacada pola so relevancia o pola so trayectoria personal.

Los premios recibieron una total de 120 candidatures, más de la metá que l'añu anterior, dende quince compañíes profesionales y un total de dieciséis espectáculos van participar por ver cuál va representar a Asturies nos Premios Max. Pero esi honor, amás del destín de los premios, podrá sabese a partir de les 20 hores del día 8 de febreru, nes tables del Teatru Jovellanos de Xixón, momentu cuando escomience la gala d'entrega.

Meyor espectáculu y dirección

Tres son leos espectáculos que se reparten les nominaciones a meyor espectáculu y meyor direición (amás de sumar otres cuantes candidatures más n'otres estayes): dos compañíes de reciente creyación, "Teatro del Cuervo" y "Ververemos Teatro", y una señera "Teatro del Norte".

"Teatro del Cuervo" ye un compañía creyada alrodiu la figura del actor y director Sergio Gayol, qu'estrenaría l'espectáculu Claudia y, nel añu 2009, algamaría'l premiu Teatro Jovellanos por Gaviota 2.1, que s'estrena'l 14 de xineru de 2011 nel coliséu xixonés. La compañía ta nominada esti añu por Criados y bufones, un testu de Sandro Cordero qu'amiesta retayos d'obres de Shakespeare, pa ufrir situaciones bien bufonesques mientres un funeral. Sandro Cordero ta nomináu, por esta obra, a la meyor dirección, al meyor testu y al meyor intérprete masculín.

"Ververemos Teatro" ñaz en 2011 pol enfotu de la direutora y coreógrafa Nieves Álvarez y cuenta con un equipu surdíu de la ESADyPD. Preséntase col espectáculu Litoral, del autor Vadji Mouawad y col llibretu tornáu por Eadio de Pablo, que ta dirixíu por Cristina Suárez y que fuera galardonáu col Premiu Teatro Jovellanos 2012. Ye una obra profunda, que cuenta la búsqueda de la identidá nunca algamada. Cristina Suárez ta nominada a la meyor dirección; Felix Cadenaba, al meyor intérprete masculín; Pilar Velasco, al meyor diseñu d'illuminación; y Manuela Caso, a la meyor indumentaria o caracterización.

"Teatro del Norte" ye la obra vital d'Etelvino Vázquez. La compañía de Llugones, creyada en 1985, trabayó testos clásicos y contemporanios universales, y llevó esi trabayu por buena parte d'Europa y d'Amércia. Apostó esa temporada por una adaptación del clásicu de Lorca Mariana Pineda. Etelvino Vázquez ta nomináu a la meyor direición; Cristina Lorenzo, a la meyor interpretación femenina; Rubén Álvarez, al meyor diseñu d'illuminación; Alberto Rionda, a la meyor banda sonora orixinal; Manuela Caso, a la meyor indumentaria o caracterización; y Carlos Lorenzo, a la meyor escenografía.

Ausencia d'asturianu

La presencia de la llingua asturiana ye más bien residual. D'ente los 16 espectáculos presentaos a los premios, solo dos son n'asturianu: Llázaro de Tormes, l'apueste personal de Carlos Alba por adaptar el testu más clásicu de la picaresca, pol que ta nomináu a meyor intérprete masculín; y El pelegrín valiente, trabayu de "Nun Tris", a partir d'un testu d'Antón García, y que nun se tuvo en consideración p'acceder a dengún premiu. Dambes s'ufríen tamién en castellán.

Tamién ye significativa la inesistencia de reconocimientu dalu pa los montaxes o los testos que tengan como llingua vehicular l'asturianu, qu'invite y reconozca los méritos daquellos qu'apuesten pol idioma llariegu. Los Premios Oh! son los gallardones del fechu dramáticu profesional d'Asturies, asina que ye un fallu imperdonable esta ausencia.

Qu'el mundu profesional, salvo contaes y significaes esceiciones, dea la espalda al idioma propiu ye una mala noticia, tanto pa la llingua como pal propiu teatru profesional, y habría ser oxetu d'un análisis fonderu. Piérdese un espaciu de normalización llingüística de primer orden, que queda arrequexáu al mundu amateur; y piérdense espectadores, que vayan al teatru a sintir lo qu'en so casa se fala, a identificase colos personaxes que falen como so. Y d'esto, tanto Carlos Alba como Antón Caamaño, puen dar fe.

Lleer más...

El teatru nel Eo-Navia

Como pa otres munches estayes de la vida, la rexón Eo-Navia ye la gran desconocida nel mundu teatral asturianu, cola atención más focalizada siempre na producción dramática de la fastera central.

Por embargu, l'actividá teatral lleva un tiempu esporpollando ente dambos ríos y, corriendo'l riesgu de dexar dalgún fuera d'esta llista, podemos destacar grupos como'l de l'Asociación "San Tirso del Eo", de Santiso d'Abres, constituyíu nel añu 1988; el de l'Asociación de Mayores "Cristo del Buen Viaje" d'As Figueiras (Castropol); "Fonte da Virgen" de Mántaras (Tapia); "Aires Costumbristas" d'A Caridá (El Franco); "Casadoiro" d'Anleo (Navia), "Penedo Aballón", de Bual; "El Cioyo", de Castropol; o "Baluarte", de Veiga (Navia).

Estos grupos de teatru aficionáu tán desendolcando un importante llabor de producción d'espectáculos, que van dende'l costumismu a l'alta comedia.

Pero, amás, hai que destacar l'exerciciu de normalización llingüística que desendolquen, porque dellos grupos usen l'eonaviego como idioma vehicular, representando y adaptando obres d'ésitu que lleven a muncha xente a les salen y que vuelven a identificase cola so fala, a sintise orgullosa d'ella fuera de casa y en comuña.

Resultes de la gran ufierta llariega, hai delles iniciatives de divulgación del fechu teatral que tán dando rempuesta a la necesidá pruyente de sacar el teatru eonaviegu p'alantre. Y dos, tán rodando nesti tiempu ivernal.

El domingu pasáu, 26 de xineru, escomenzó una nueva edición d'un de los certámenes teatrales con más solera d'Asturies, los Encuentros Teatrales Elisa y Luis Villamil d'A Veiga. Yá son diecisiete les temporaes qu'el públicu veigués pue esfrutar d'una esbilla de teatru de temática diversa, entamada pola Fundación y l'Institutu d'Enseñanza Secundaria que lleven el nome de les figueres homenaxeaes.

Esti añu, los encuentros abriéronse cola representación de la comedia Un espíritu burlón, adaptación al castellán de Blithe Spirit, del oscarizáu autor inglés Sir Noël Coward, a cargu del grupu de teatru "Baluarte". Esti grupu, pola so parte, mientres la seronda l'añu 2013, organizó'l Certamen Teatral "David Miguel" nel Casino de Puerto de Vega, una auténtica ayalga arquitectónica del período de la segunda República que se caltién coles aportaciones privaes de los socios. Esti certámen supunxo un gran esfuerciu emocional pal grupu, que quiso superar con él el trauma pola pérdida del so compañeru David Miguel nun accidente de tráficu tres años enantes. Pero tamién un retu organizativu, al programar un cartel con ocho actuaciones, siete d'elles de grupos amateurs de la zona.

Dos grupos eonaviegos más acturán nestos Encuentros Teatrales Elisa y Luis Villamil: el 23 de febreru, "Casadoiro", de la parroquia naviega d'Anleo, cola obra ¡Xuaco encontróu trabayo y algo más...!; y, el 16 de marzu, "El Cioyo" de Castropol, con A difunta y outras herbas. Dambes obres son tornes al eonaviegu de testos del autor de Carbayín José Ramón Oliva.

Pero hemos detenemos nel grupu "El Cioyo", porque, amás de sacar p'alantre los sos espectáculos na so llingua llariega, tamién entamó l'añu pasáu'l Primer Certamen de Teatro "Villa del Eo", en Castropol, con tal ésitu qu'esti añu yá s'inició'l Segundu. Tolos sábados a les 20:30, dende'l día 11 de xineru, subiéronse a les tables del Casino-Teatro de Castropol, grupos de teatru, como "Carbayín" de Siero, "Casadoiro" d'Anleo y el Grupo de "Teatro Aires Costumbristas" d'A Caridá. Tovía queden por subir los gallegos "Teatro O Batan" de Cangas de Foz, cola obra Cambadelas, de Francisco Piñeiro, el día 1 de febreru, y "Teatro Pico de Faro" d'A Roda con Outros tempos de Manuel Garcia Galano, el día 8. Y, pa rematar el certamen, el día 15 acturá'l grupu organizador con A difunta y outras herbas.

La programación de los XVII Encuentros Teatrales Elisa y Luis Villamil complétase coles representaciones, toes gratuites y a les 18 hores, con grupos d'otres fasteres d'Asturies y enmarcaos dientro FETEAS: el día 2 de febrero, la Compañía Asturiana de Comedias, con Tres sainetes; el 9, Teatro "La Capacha", con Arizona, de Juan Carlos Rubio; el 16, "Telón de Fondo", con El tíu Antonín, adaptación d'El tíu Vania de Chejov, a cargu de Lluis Antón González; Las Troyanas de Eurípides, por "Kumen" Teatro, el 2 de marzu; "Trama Teatro" con Cuatro historias de alquiler, de Barrillet y Greda y adaptada por Félix Calderón, el 9; y Un Dios salvaje, de Cristina Reza, de Teatro "Contraste".

Tal bayura de grupos y d'actividaes, que se sumen a la ufierta venceyada direutamente polos conceyos, déxanos pensar que la salú del teatru del Eo-Navia ye buena y va dir a meyor. Esperemos que nun siga arrequexada entrambasgüas y salga pa otros puntos d'Asturies.

Lleer más...

Vuelvo

 

Anque en realidá nunca nun marché del teatru, de ser esi teatreru testerón, criticón, proyeutáu y de word, sobre too, de word, sí que dexé pa prau esti blogue que me dio buenes alegríes nel so momentu. Y llevaba tiempu con ganes d'entamar una nueva etapa, onde esponer otra vuelta los mios camientos sobre esta pasión de mázcares, telones, maquillaxe y lletres.

Vuelvo con ganes de faer lo que yá facía y de puxar por coses nueves, ensin pelos nes buelgues dactilares sobre'l tecláu. 

Vuelvo col enfotu d'espublizar los mis camientos pa nueves obres. 

Vuelvo pa pidir conseyu, crítica y ideguees. 

Vuelvo pa que falen conmigo aquelles persones a quienes almiro.  

Y vuelvo pa escribir de teatru y d'Asturies. Sobre too, pa eso.

Vuelvo, como la muerte del tarot, que nunca nun marchó, que siempre ta ehí, pero qu'augura camudamientos.

Lleer más...