Axenda teatral (del 23 al 29 de xineru)

Vienres, 23 de xineru

• Gozón, Casa Cultura de Lluanco, 18 hores,  Al abrigo de los cuentos, Olga Cuervo #TeatruInfantil
• Muros, Casa Cultura, 19:30 h., Pero mira cómo beben, Pedro Durán y Alberto Rodríguez
• Siero, Auditoriu de La Pola, 20 hores, Madrid 20/80. Loco amor de cabaret, Producciones Quiquilimón y Tabló Vivant
• Avilés, Auditoriu del Centru Niemeyer, 20:30 h., En el estanque dorado, Magüi Mira
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., Barbazul. Un sabotaje amoroso, Borja Fernández

Sábadu, 24 de xineru 

• Xixón, Teatru de La Laboral Ciudad de la Cultura, 18 hores, Piripirata, Factoría Norte #TeatruInfantil
• Carreño, Casa Cultura de Carrio, p.c., L'apuesta los centollos, Teatru Kumen #TNAst

• Castrillón, Valey Centro Cultural, 20 hores, Zoo, Yllana Producciones
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., En el estanque dorado, Magüi Mira
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., Barbazul. Un sabotaje amoroso, Borja Fernández

Domingu, 25 de xineru

• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 18 hores, A mano, El Patio Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Teatru Jovellanos, 19:30 h., En el estanque dorado, Magüi Mira
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., A mano, El Patio Teatro #TeatruInfantil

Llunes, 26 de xineru

Martes, 27 de xineru

Miércoles, 28 de xineru

• Uviéu, Teatru Campoamor, 20 hores, Samson et Dalila, Ópera Oviedo #Ópera #Estrenu
  

Xueves, 29 de xineru

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies
FETEAS
EscenAvilés

Ópera Oviedo Espacio Escénico El Huerto

Lleer más...

Madrid 20/80. Loco amor de cabaret

Esti xueves 22 de xineru, estrénase nel Teatru Palacio Valdés d'Avilés la producción de Quiquilimón y Tabló Vivant Madrid 20/80. Loco amor de cabaret, función que se repetirá'l vienres 23 nel Auditoriu de La Pola.

Va unos meses falé de la propuesta cuando se presentó un proyeutu de mecenazgu pa sacar p'alantre la producción. Pesie a que nun fueron quien p'algamar la cantidá presupuestada, el puxu de dambes productores y les ganes de faer dalgo novedoso con un xéneru, el teatru musical, tán clásicu yá, acabaron por dar buen fin a la idega.

Madrid 20/80  preséntase como "un espeutáculu musical que s'adientra nel mundiu de los cafés-cantantes, de los cafés con música en direutu. Dende una particular visión y con música de cuplé, afonda nuna España que s'alcuentra  averada a la modernidá. Un viaxe al traviés la Historia y de la historia individual, que nos avera a un mundu non tan ayenu: l'individuu como ser particular".

Jesús Gago, nel papel de "Vicky", y Olga María Ramos, ficción y realidá, van convidanos a un mano a mano alrodiu'l tiempu que trescurre (la década los 20, la de los 50, la de los 80...) y nos marca, la esperanza y la desesperanza de la vida sobre les tables, el trabayu, l'arte, y la vida. 

L'autoría y la direición queda a cargu de Pablo Garnacho, que fue quien pa idegar dos propuestes escenográfiques: una pa teatro y otra, quiciás la más afayaíza, por apropiada y íntima, pa cafés-teatros.

Ye una buena oportunidá pa faer un repasu de la tradición teatral española, pa esfrutar d'un momentu de suaños y cancios con más historia de la que cuenten, pa sofitar un proyeutu cultural de producción asturiana y con espeutatives estatales y, nel mio casu, p'acompañar a una amiga, como ye Olga María.

Ficha Artística y Técnica

Repartu: Olga María Ramos // Jesús Gago

Músicu acompañante: Ana Rodrigo

Autoría y Direición: Pablo S. Garnacho

Coreografía: Mar López

Rexiduría: Oscar Óliver

Espaciu Escénicu: José Luis Raymond

Ayte. Escenografia: Marta Leiva

Audiovisuales: Mayo Pimentel

Diseñu Gráficu: Helena de la Cruz

Asistencia Dramaturxa: Óscar Guedas

Vidiu y Foto: Mayo Pimentel

Produición Executiva: Rosa Garnacho y Naara Gil

Produición y Distribución: Rosa Garnacho y Pablo S. Garnacho

Una producción de: Producciones Quiquilimón y Tabló Vivant

Lleer más...

Axenda teatral (del 16 al 22 de xineru)

Vienres, 16 de xineru

• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 20:15 h., Invernadero, Mario Gas
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., Carretera y manta, Producciones Viridiana
  

Sábadu, 17 de xineru

• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 18 hores, Teatro arbolé, Teatro Arbolé #TeatruInfantil
• Carreño, Llar de l'Asociación de Vecinos de Prevera, 19 hores, ¿Quién ye'l postreru?, Chanclos Asgaya #TNAst
  
• Samartín del Rei Aurelio, Teatru Municipal de L'Entregu, 20 hores, Los gemelos, La Cascaya
• Llangréu, Teatro Nuevo de La Felguera, 20:15 h.,  La Allerana, Compañía Asturiana de Comedias #TNAst

Domingu, 18 de xineru

• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 12:30 hores, Teatro arbolé, Teatro Arbolé #TeatruInfantil
• Xixón, Teatru de La Laboral Ciudad de la Cultura, 12:30 h., El viaje de Covaletti, Higiénico Papel Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 18 hores, Teatro arbolé, Teatro Arbolé #TeatruInfantil

Llunes, 19 de xineru

Martes, 20 de xineru

Miércoles, 21 de xineru

Xueves, 22 de xineru 

• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 20:15 h., Madrid 20/80. Loco amor de cabaret, Producciones Quiquilimón y Tabló Vivant #Estrenu

Circuítu Profesional d'Artes Escéniques del Principau d'Asturies
FETEAS
EscenAvilés
Espacio Escénico El Huerto

Lleer más...

Axenda teatral (del 9 al 15 de xineru)

Vienres, 9 de xineru

• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., El lago de los cisnes, Ballet de Moscú #Danza

Sábadu, 10 de xineru

• Colunga, Sala Loreto, 19:30 h., Un dios salvaje, Teatro Contraste 
• Llangréu, Teatro Nuevo de La Felguera, 20:15 h., De Ranón a Varadero, Carmen López Teatro
• Uviéu, Auditoriu Príncipe Felipe, 20:30 h., #vuelvenNOvuelven, Dani Martínez y Flo Fernández
  

Domingu, 11 de xineru

• Siero, Campu la Ilesia de Valdesoto, 12:30 h., El país de la comedia, Escolinos de Faes #Sidros #TNAst
• Siero, Campu la Ilesia de Valdesoto, 12:30 h., El cencerru y Hacienda ponmos de vuelta y comedia, Sidros y Comedies #Sidros #TNAst
  

Llunes, 12 de xineru

Martes, 13 de xineru

Miércoles, 14 de xineru

Xueves, 15 de xineru 

Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)

Lleer más...

La promesa

Les promeses d'amor embaxo un carbayu na nueche de San Xuan son inmortales. Por más que'l namoráu marchare, por más que la namorada s'escaeciere, por más qu'un pretendiente nuevu y poderosu ronde. 

La promesa ye una zarzuela del musicólogu asturianu Eduardo Martínez Torner que s'estrenara en Madrid pel añu 1928 y que namái se punxera otra vuelta en Xixón. Yera un espeutáculu perdíu d'aquel intentu de creyación "teatru nacional/rexonal" qu'esporpolló n'Asturies a entamos del sieglu XX, que diera como resultáu una bayura de testos a la gueta los raigaños del país, que desendolcó nel costumismu, y de  trabayos de reinterpretación de xéneros en clave asturiana.

Esta tarde, a les 20:30, nel Teatru Jovellanos de Xixón, Producciones Nun Tris vuelven a echala, nuna revisión d'Antón Caamaño y Inma Rodríguez que-yos valió p'algamar el Premiu "Pachín de Melás" 2014. Camúdase l'espaciu temporal de l'aición, moviéndola p'hacia la posguerra, y camuden tamién les motivaciones viatles de los personaxes, pa faeles más polítiques, pero la trama ye la mesma: l'amor imposible qu'apaez otra vuelta nun momentu que ye tovía más imposible. Y los personaxes: dos namoraos y un terceru que vien de fuera; dos cómicos que viven les mesmes esperiencies a la so mena; y dellos carauterísticos, p'averamos al arquetipu. Y la llingua: por supuesto, l'asturiana. Y estes tres pates faen d'esta zarzuela un claru exemplu del costumismu asturianu. Asina que va furrular nes tables, emocionándonos y faciendo que queramos más.

A parte la revisión del testu, Caamaño dirixe escénicamente la obra y Rodríguez, ta como ayudante de direición y representante de la xira. Pero, amás, cuenta Nun Tris na producción con importantes collaboraciones como la del Orfeón Gijonés, que fadrá'l coru y dalgunos personaxes de repartu, embaxo la direición de Carlos José Martínez; la de Pablo Quiroga, que s'encargó de la realización vidiográfica (porque nos enteactos, van vese vídios d'anéudotes y apreciaciones del elencu); y la direición musical, del maestru Manuel Burgueras.

Ficha téunica

Cantantes: 
Nela: Vanesa R. Touza (Soprano)
Miguelón: Manuel Valiente (Barítono)
Vítor: Gaspar Braña (Tenor)
Álvaro: Carlos Rodríguez (Tenor)
Celuca: Margarita Sierra (Soprano cómica)
Silvino: Pablo L. Romero (Tenor cómico) 

Actores / Actrices:
La Melguera: Inma Rodríguez
Antona: Ana Morán
Tolina: Fernando Marrot

Coru y otros personaxes: Orfeón Gijonés

Illuminación: Andrés P. Dwyer
Realización escenografía: Gran Moming
Vestuariu: Azucena Bedia / Producciones Nun Tris
Diseñu Gráficu: Gloria Caamaño / MGLAB
Realización Videográfica: Pablo Quiroga.
Direición Coru: Carlos José Martínez 
Produición: Pablo Romero / Producciones Nun Tris 
Direición musical: Manuel Burgueras
Direición escénica y regiduría: Antón Caamaño 
Ayte. Direición: Inma Rodríguez
Representante en xira: Inma Rodríguez García
Versión del testu: Inma Rodríguez y Antón Caamaño
Produición, xestión y distribución: Producciones Nun Tris, S.L.

Lleer más...

Axenda teatral (del 2 al 8 de xineru)

Vienres, 2 de xineru

• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Colexu Jovellanos, 19 hores, Árbol, Higiénico Papel Teatro #TNAst #TeatruInfantil
  

Sábadu, 3 de xineru

• Colunga, Sala Loreto, 17 hores, Cuatro hojas y la máquina fantabulosa, Producciones Quiquilimón #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., IV Gala Internacional de Magia, Teatro Jovellanos #Maxa
• Uviéu, Teatru Campoamor, 21 hores, Oviedo vive la magia, SOF #Maxa

Domingu, 4 de xineru

• Xixón, Teatru Jovellanos, 17:30 h., IV Gala Internacional de Magia, Teatro Jovellanos #Maxa
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Uviéu, Teatru Campoamor, 21 hores, Oviedo vive la magia, SOF #Maxa
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., IV Gala Internacional de Magia, Teatro Jovellanos #Maxa

Llunes, 5 de xineru

Martes, 6 de xineru

Miércoles, 7 de xineru

Xueves, 8 de xineru

• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., La promesa, Producciones Nun Tris #TNAst
  

Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d'Asturies

Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)

Espacio Aqua
Escenines pa la Reciella
Sala de microTeatro TallerActor

Espacio Escénico El Huerto

Lleer más...

Los aguilandeiros

Ye tiempu nadaliegu y, polo tanto, d'aguilandu y tán preparandose les mazcaraes d'iviernu por tola xeografía asturiana.

Equí dexo dalgunos anunciadores carteles d'estes mazcaraes pa esta temporada, dende'l perconocíu guirria de San Xuan de Beleño, hasta Os Reises del Valledor y los de Tormaleo, pasando polos recién recuperaos Aguilandeiros de San Xuan de Grao. (De los sidros y comedies hemos falar tamién, capitulu a parte)

Esti añu 2014 asoleyóse'l trabayu del guirriu Antón Caamaño Teatru y figures rituales n'Asturies (del que yá falare nel so momentu), onde puen alcontrase la descripción y el porqué d'estes manifestaciones espresives asturianes. Pero voi apurrir del llibru Castaedo y Monón. En poucas palabras de Marcelino Lozano Sol, una auténtica enciclopedia d'estos dos llugares del conceyu d'Ayande, un capitulín dedicáu a "los aguilandeiros" de Monón.

"Poles fiestes nadaliegues y pol antroiro avezaben a salir polos pueblos los aguilandeiros, un grupu persones que podíen llegar a una docena, que diven antroxaos y pidiendo l'aguilandu. Esti podía ser comida y dalguna perruca, anques esto yera bien escaso. A cambiu, ellos metíen ruíu y cantaben monsergues, parodies y romances, too de lo más variao. Esto facíenlo delantre la puerta, dempués de pidir permisu pa faelo, mui diplomáticamente, el xefe (la gocha), porque había quien nun lu quería sintir, por llutu, enfermedá o dalgo similar. Siempre escomenzaben con amabilidá y con canciones convidando pa que dieren un aguilandu curiosu.

 "Sigún l'aguilandu que dieren en ca casa, terminaben cantando coses más o menos agradables; había veces que se desfacíen en afalagos y otres yeren hasta groseros. La mazcara taba relaicionada colo d'allí y los participantes diben siempre cola cara tapada. Ún yera el da escoba, porque llevaba una escoba de gorbizu; otro, el das chocas porque llevaba munchos cencerros; la carcadoira, llevaba unas cardas y facía que cardaba la llana; el maragato, llevaba una romana y facía que pesaba los salazones, embutíos, güevos o otra cosa que-y dieren d'aguilandu; el diablo, llevaba cuernos y una pala pa faer travesures; el soldáu y el galán facíen de chulos y elegantes acompañaos de les sos dames (que podíen ser homes vestíos de muyer). Dempués taba la gocha, que yera quien facía de xefe de la comparsa y que nun llevaba la cara tapada. Tamién diba un gaiteru o curdionista pa tocar el son que cantaben y baillaben. Tolo recaudao yera pa una comida bien regada con vinu, onde se comentaben les anéudotes vivíen pel recorríu. Dempués, de nueche, facíen baille y, colos banduyos enllenos, ¡a baillar toos!"

Lleer más...

Axenda teatral (del 26 d'avientu al 1 de xineru)

Vienres, 26 d'avientu

• Avilés, Auditoriu del Centru Niemeyer, 18 hores, Pulgarcita, Gloria Muñóz #TeatruInfantil
• Castrillón, Valey Centru Cultural, 18 hores, Sembrando historias, Kamante Teatro
• Navia, Espaciu Cultural El Liceo, 18 hores, El cuento del día y de la noche, Producciones Quiquilimón #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Muros, Casa de Cultura, 18:30 h., Los secretos de la magia, Mago Nacho #Maxa
• Xixón, CMI Atenéu de La Calzada, 19 hores, Tres sainetes, Compañía Asturiana de Comedias #TNAst
  
  
• Xixón, Colexu Jovellanos, 19 hores, El cuélebre de San Llorienzu y otres histories, El Turnebis del Tribilín #TeatruInfantil #TNAst
• Corvera, El Llar de Les Vegues, 19 hores, La casa de los cuentos, Cuentos Cuento #TeatruInfantil
• Mieres, Casa de Cultura Teodoro Cuesta, 20 hores, Carne de gallina, Sergio Gayol
• Xixón, Sala de microTeatro, 20/20:30/21/21:30/22 hores, Sala de espera 22-C, TallerActor #Microteatru
• Xixón, El arte de lo imposible, 20/20:30/21/21:30/22 hores, Promesas deshidratadas, TallerActor #Microteatru

Sábadu, 27 d'avientu

• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Villaviciosa, Teatru Riera, 19:30 h., Arriba el periscopio, Higiénico Papel Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Sala de microTeatro, 20/20:30/21/21:30/22 hores, Julia vs Juliana, TallerActor #Microteatru
• Xixón, Sala de microTeatro, 20/20:30/21/21:30/22 hores, Plan Z, TallerActor #Microteatru
• Llangréu, Teatro Nuevo de La Felguera, 20:15, El cantar de los pipiolos, Padre Coll #TNAst
  

Domingu, 28 d'avientu

• Uviéu, Teatru Campoamor, 18 hores, Pulgarcita, Gloria Muñoz #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., Como vos dea pola gana/Gala de l@s superasturian@s, Marga Llano
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., Checking Point, Dana Raz Dance Projects #Danza

Llunes, 29 d'avientu

• Nava, Casa de Cultura Marta Portal, 18 hores, Pequeño Peste - Historia de un gato apestoso, Konjuro Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Sala de microTeatro, 18/18:30/19/19:30/20 hores, Sala de espera 22-C, TallerActor #Microteatru
• Xixón, Sala de microTeatro, 18/18:30/19/19:30/20 hores, Plan Z, TallerActor #Microteatru

Martes, 30 d'avientu

• Sobrescobiu, Centru Cultural Vicente Álvarez de Rusecu, 18 hores, Semillas de cardamomo, El Callejón del Gato #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Sala de microTeatro, 18/18:30/19/19:30/20 hores, Sala de espera 22-C, TallerActor #Microteatru 
• Xixón, Sala de microTeatro, 18/18:30/19/19:30/20 hores, Plan Z, TallerActor #Microteatru
• Llanera, Espaciu Escénicu de la Plaza L'Habana de Posada, 19 hores, Piccolo camerino, Adrián Conde #Maxa
• Xixón, Colexu Jovellanos, 19 hores, Ecolocuentos, Carlos Alba "Cellero" #TeatruInfantil #TNAst
• Villaviciosa, TeatruRiera, 19:30 h., Quiero ser guapa, Teatro Plus #TeatruInfantil
  

Miércoles, 31 d'avientu

Xueves, 1 de xineru

Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d'Asturies

Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)

Espacio Aqua

Sala de microTeatro TallerActor

Espacio Escénico El Huerto

Lleer más...

Axenda teatral (del 19 al 25 d'avientu)

Vienres, 19 d'avientu

• Siero, Residencia Santa Cecilia de La Pola, 18 hores, Monólogos, cancios ya histories d'anantes, Carlos Alba, "Cellero" #TNAst 

• Cangas, Casa de Cultura, 18:30 h., La casa de los cuentos, Cuentos Cuento #TeatruInfantil
• Uviéu, Teatru Campoamor, 19 hores, Il barbiere de Siviglia, Ópera Oviedo #Ópera
• Carreño, Casa de Cultura de Llorgozana, 19 hores, Los forofos, Compañía Asturiana de Comedias #TNAst
  
• Mieres, Casa de Cultura Teodoro Cuesta, 20 hores, Xuanón namoráu, Producciones Nun Tris #TNAst
  
• Xixón, Teatru de La Llaboral, 20 hores, El Grinch, Mares Danza #Danza
• Xixón, Sala de microTeatro, 20/20:30/21/21:30/22, La sala de espera, TallerActor #MicroTeatro
• Sotu'l Barcu, Cine Clarín, 20:15 h., La luna de Nela, Ambigú Media Broadcast #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., Oh! Vino, La Líquida
• Avilés, Auditoriu del Centru Niemeyer, 20:30 h., El lago de los cisnes, Ballet Imperial Ruso #Danza   

Sábadu, 20 d'avientu

• Uviéu, Teatru Filarmónica, 18 hores, El viaje de Covaletti, Higiénico Papel Teatro #TeatruInfantil
• Uviéu, Teatru Campoamor, 19 hores, Il barbiere de Siviglia, Ópera Oviedo #Ópera
• Siero, Auditoriu de La Pola, 20 hores, El hipnotista, Jeff Toussaint
• L.lena, Teatru Vital Aza, 20 hores, Instantes, Roberto Cerdá
• Xixón, El rincón de Babaï, 20/20:30/21/21:30/22, Promesas deshidratadas, TallerActor #MicroTeatro 
• Xixón, El rincón de Babaï, 20/20:30/21/21:30/22, Atraco a la 1, TallerActor #MicroTeatro
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., Distancia siete minutos, Titzina Teatre 
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 22 h., Oh! Vino, La Líquida

Domingu, 21 d'avientu

• Ribeseya, El Ático de Tito Bustillo, 13 hores, Domingueo de comida y risas, La Mamarracha Teatro
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Uviéu, Teatru Campoamor, 20 hores, El lago de los cisnes, Usmanov Classical Russian Ballet #Danza

Llunes, 22 d'avientu

• Corvera, El Llar de Les Vegues, 12 hores, Sesión de Cuentacuentos, La sonrisa del lagarto #TeatruInfantil
• Salas, Casa Cultura de La Veiga, 17 hores, Nina cocinamiedos, Mar Rojo Producciones #TeatruInfantil 
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Nava, Casa Cultura Marta Portal, 18 hores, El viaje de Covaletti, Higiénico Papel Teatro #TeatruInfantil
• Xixón, Colexu Jovellanos, 19 hores, Coses pa neños, Olga Cuervo #TeatruInfantil #TNAst
• Uviéu, Teatru Campoamor, 20 h., El lago de los cisnes, Ballet Imperial Ruso #Danza

Martes, 23 d'avientu

• Corvera, El Llar de Les Vegues, 12 hores, El pelegrín valiente, Producciones Nun Tris #TeatruInfantil #TNAst
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Cuento de Navidad, Saltantes Teatro #TeatruInfantil
• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 18 hores, Clinc!! La felicidad al instante, Pep Bou #TeatruInfantil
• Navia, Espaciu Cultural El Liceo, 18 hores, Nora, la niña sal, Factoría Norte #TeatruInfantil
• Llanera, Espaciu Escénicu Plaza de La Habana, 19 hores, Nina cocinamiedos, Mar Rojo Producciones #TeatruInfantil
• Siero, Auditoriu de La Pola, 20:30 h., Tu, yo... y el vecín, Teatru Carbayín #TNAst
  

Miércoles, 24 d'avientu

Xueves, 25 d'avientu

Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)

Espacio Aqua

Sala de microTeatro TallerActor

Espacio Escénico El Huerto 

Escenines pa la Reciella

Off Niemeyer

Ópera Oviedo

Lleer más...

Festival Escenines pa la Reciella

L'Asociación Reciella: Families pol Asturianu entama otra vuelta'l Festival d'Artes Escéniques "Escenines pa la Reciella", que va cellebrase nel Colexu Públicu Jovellanos de Xixón mientres estes vacaciones del primer trimestre escolar.

Reciella, que tien como oxetivos fundamentales la tresmisión interxeneracional del asturianu nel ámbitu social y familiar y la enseñanza, promoción y difusión de la llingua asturiana nes primeres edaes, asentóse como asociación en setiembre de 2012 y, dende entós, lleva organizando un buen númberu d'actividaes que tienen al asturianu como idioma vehicular.

Esti Festival "Escenines pa la Reciella" ye otra esbilla del so trabayu, onde axunta los cuatro espeutáculos infantiles, al so entender, "más interesantes que se tán faciendo nesti momentu n’Asturies", cuidando que "la importancia de que’l rexistru llingüísticu de les compañíes seya correctu, pa que’l modelu de referencia se presente de manera natural y seria". Too ello col enfotu de que "los neños asturfalantes, asina como los que tienen interés y curiosidá por aprender l’idioma, tengan la oportunidá d’asistir a actividaes qu’utilicen la llingua asturiana con normalidá fuera del ámbitu escolar". (Sorrayáu procedente de la nota de prensa)

Paezme, ensin dubia, una de les actividaes organizaes n'Asturies más consecuentes y granibles de cuantes se llevaron a cabu esti añu. Pude faer siguimientu de la bayurosa cantidá d'espeutáculos infantiles que s'ufrieron y programáronse ensin xacíu, ensin filos conductores, ensin oxetivos amiestadores, ensin mayor interés qu'enllenar hores... como si la reciella fuera un grupu amorfu que lo traga too. Ver qu'hai xente que s'esmolez por programar actividaes infantiles con sentíu, presta. Y nun solo porque s'apurra teatru n'asturianu, que tamién. Sobre too, pola variedá (dos cuentacuentos, un teatru de solombres musicáu y un monólogu teatral) calidá de lo presentao.

Ehí va'l cartel:

• Llunes, 22 d’avientu: Coses de neños, Olga Cuervo.
• Vienres, 26 d’avientu: El cuélebre de San Llorienzu y otres histories, d'El Turnebis del Tribilín.
• Martes, 30 d'avientu: Ecolocuentos, de Carlos Alba "Cellero".
• Vienres, 2 de xineru: Árbol, Higiénico Papel Teatro.

Toles obres van echase nel Colexu Públicu Jovellanos, a partir de les 19 hores y de bladre hasta completar l'aforu.

Norabona pola iniciativa. Norabona pa la reciella y pa toos nosotros.

Lleer más...

Comedia en bable

Fai unos díes, Eladio Sánchez, direutor de la Compañía Asturiana de Comedias, dexónos a la mio hermana y a min unos cuantos documentos antiguos del so archivu personal, esto ye, l'archivu más completu del teatru asturianu del sieglu XX.

Ente aquellos documentos, el primer cartel que se conserva de la Compañía Asturiana. De la primer Compañía Asturiana de les munches, de munchos direutores y primeros actores y actrices, qu'hubo na primera metá de la dómina pasada.

Esta Compañía Asturiana primixenia fue una de les muestres del proyeutu d'entamos del sieglu XX, onde creadores de diferentes ámbitos artísticos s'aconceyaron alrodiu del enfotu común de creyar un Teatru "Rexonal" Asturianu, onde temes y formes propies de la tradición asturiana, tanto teatral como musical, fueren revisaes y actualizaes y llevaes a la realidá polos más preparaos y afamaos intérpretes asturianos. (Nun uso'l términu "nacional", pol enclín rexonalista de los propios ideólogos del movimientu, pero tratábase d'un auténticu proyeutu de Teatru Nacional)

L'espeutáculu trátase, nun podía ser d'otra manera, d'un amiestu de teatru de corte costumista y canciones asturianes, dirixíu por Pachín de Melás, con Francisco R. Lavandera como maestru concertaor y con Isidro Carballido (nel documentu, presentáu pola errata como "Isidoro") como actor principal y direutor escénicu, y que fuera representáu nel Teatru Campoamor d'Uviéu, el 20 de xunu de 1920.

Y, tampoco podía ser d'otra manera, la redaición del programa ta pensada y argumentada n'español, pero los testos y la interpretación yera n'asturianu, dalgo indispensable pa que'l públicu a quien diba dirixío, trabayador y autóctono, s'identificara colo ufrido, y que nun quedare namái nun intentu pa les elites sociales y culturales con toles premises necesaries pa fracasar a piques d'escomenzar.

D'esta miente, desplíquense dos frases qu'apaecen nel programa: "obras en el meloso bable" y "la comedia en bable". Paternalismos aparte, nun s'usen de forma despeutiva, como va pasar más alantre, cuando autores de los 30 y 40 s'escusen por escribir nesta llingua (anque les didascalies siempre van ser n'español hasta va bienmpoco) o, más p'alantre, nos 80 o 90, por producir testos de corte costumista "non actualizaos". Non. Úsense como reclamos pa que la xente vaya a ver obres de teatru n'asturianu, coles que puen identificase ensin esfuerciu; y revisaes polo más granao de la produición asturianista, porque l'asturianu cultu y escritu nómase dende entós "bable" (dempués valdrá p'argumentar prexuicios de separtación ente llingua escrita y llingua oral...).

La "comedia en bable" esporpollará nesos años, pesie a que'l proyeutu de Teatru Rexonal Asturianu nun se consolide como finxu de referencia cultural pa la creyación y pa la crítica. Y xeneraráse un xéneru dramáticu, la Comedia Costumista Asturiana, coles sos carauterístiques propies (personaxes arquetípicos, trames emocionantes y tópiques y idioma asturianu), que trascenderá nel tiempu pa llegar hasta anguaño con un puxu similar.

Lleer más...

Axenda teatral (del 12 al 18 d'avientu)

Vienres, 12 d'avientu

• Avilés, Centru Cultural Los Canapés, 18 hores, El árbol de las estaciones, Kamante Teatro #TeatruInfantil
• Siero, Centru Cultural de La Fresneda, 19:30 h., Tu, yo... y el vecín, Teatru Carbayín #TNAst
  
• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 20:15 h., La plaza del Diamante, Lolita
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., Espacios no violentos, Inquiquinante Danza #Danza

Sábadu, 13 d'avientu

• Llanes, Casino, 12:30 h., Cuentos, Carlos Alba #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 19 hores, El show que emocionó a..., Diego Prendes #Maxa
• Siero, Auditoriu de La Pola, 20 hores, Gala de Danza, Borja Villa #Danza
• Avilés, Sala Club del Centru Niemeyer, 20:30 h., Ruz-Bárcenas, Teatro del Barrio y Teatro Lliure
• Navia, Casino de Veiga, 20:30 h., Las señoritas de Aviñón, Grupo Baluarte
• Xixón, Sala de microTeatro, 20/21/22, La sala de espera 22-C, TallerActor #Microteatro
• Xixón, Sala de microTeatro, 20:30/21:30, El vestido de novia, TallerActor #Microteatro 
• Tapia, Auditoriu de la Casa de Cultura, 20:30 h., No le busques tres pies al alcalde, Teatro El Hórreo #TNAst
  

Domingu, 14 d'avientu

• Siero, Centru Sociocultural de Viella, 18 hores, Tán repetíos, Grupo de Teatro San Félix de Valdesoto #TNAst
  
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Los tres cerditos #TeatruInfantil
• Uviéu, Teatru Filarmónica, 19 hores, Il barbiere de Siviglia, Ópera Oviedo #Ópera
• Xixón, Espacio Escénico El Huerto, 20:30 h., Espacios no violentos, Inquiquinante Danza #Danza

Llunes, 15 d'avientu

Martes, 16 d'avientu

• Mieres, Casa de Cultura Teodoro Cuesta, 12 hores, La bruxa Llara, Factoría Norte #TNAst TeatruInfantil
  
• Xixón, CMI Atenéu de La Calzada, 18 hores, Abracadabra, Mago Nacho #Maxa #TeatruInfantil
• Uviéu, Teatru Filarmónica, 19 hores, Il barbiere de Siviglia, Ópera Oviedo #Ópera

Miércoles, 17 d'avientu

• Xixón, Teatru Jovellanos, 17:30/20:30 h., El cascanueces, Ballet Imperial Ruso #Danza
• Cangas, Teatru Toreno, 18 hores, Historias recicladas, Tras la Puerta Títeres #TeatruInfantil

Xueves, 18 d'avientu

• Uviéu, Teatru Filarmónica, 19 hores, Il barbiere de Siviglia, Ópera Oviedo #Ópera

Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d'Asturies

Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)

Espacio Aqua

Salón de Teatru "David Miguel"

Sala de microTeatro TallerActor

Espacio Escénico El Huerto

Off Niemeyer

Ópera Oviedo

Lleer más...

Axenda teatral (del 5 al 11 d'avientu)

Vienres, 5 d'avientu

• Avilés, Centru Cultural Los Canapés, 18 hores, Elenita, Con alevosía Teatro #TeatruInfantil
• Siero, Hogar del Pensionista d'El Berrón, 19:30 h., El cantar de los pipiolos, Padre Coll #TNAst
  
• Siero, Auditoriu de La Pola, 20 hores, Fue sin querer, Higiénico Papel Teatro
• Mieres, Auditoriu Teodoro Cuesta, 20 hores, Muyer, Factoría Norte #TNAst
  
• Avilés, Teatru Palacio Valdés, 20:15 h., Carne de gallina, Teatro del cuervo, La Estampa Teatro, Arteatro

Sábadu, 6 d'avientu

• Uviéu, Teatru Filarmónica, 18 hores, Abracadabra, Mago Nacho #Maxa #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, Muy sabroso, Teatro Plus #TeatruInfantil
• Samartín del Rei Aurelio, 19:30 hores, No le busques tres pies al alcalde, Teatro El Hórreo #TNAst
  
• Noreña, Edificiu Polivalente, 20 hores, Anfitrión 2.11, Teatru Kumen
• Navia, Teatru Casino de Veiga, 20:30 h., Tu, yo... y el vecín, Teatru Carbayín #TNAst

Domingu, 7 d'avientu

• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, La sabiduría de los cuentos, Olga Churchich #TeatruInfantil
• Xixón, Sala de microTeatro, 20/20:30/21/21:30/22, El vestido de novia, TallerActor
• Llangréu, Teatro Nuevo de La Felguera, 20:15 h., Carne de gallina, Teatro del cuervo, La Estampa Teatro, Arteatro

Llunes, 8 d'avientu

• Xixón, Espacio Aqua, 18 hores, El soldadito de plomo, Teatro Plus #TeatruInfantil
• Xixón, Teatru Jovellanos, 20:30 h., Juana, Escenapache #Estrenu

Martes, 9 d'avientu

Miércoles, 10 d'avientu

• Cangas, Teatru Toreno, 20:30 h., Romeo y Julieta, Con alevosía Teatro

Xueves, 11 d'avientu

• Xixón, CMI Atenéu de La Calzada, 18 hores, Abracadabra, Mago Nacho #Maxa #TeatruInfantil
• Xixón, CMI Pumarín-Gijón Sur, 19 hores, Siempre nos quedará París, Paraninfo58
• Uviéu, Teatru Filarmónica, 20 hores, Siglo de oro, siglo de ahora (folía), Ron Lalá
• Siero, Casa de Cultura de Llugones, 20 hores, Tan repetíos, Teatro San Félix de Valdesoto #TNAst
  
• Cangues, Casa de Cultura, (p.c.), Las troyanas, Teatru Kumen

Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d'Asturies
Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)
Espacio Aqua
Salón de Teatru "David Miguel"
Sala de microTeatro TallerActor

Lleer más...

Axenda teatral (del 28 de payares al 4 d'avientu)

Vienres, 28 de payares

• Avilés, Centro Cultural Los Canapés, 18 hores, Arriba el periscopio, Higiénico Papel Teatro #TeatruInfantil
• Cangues, Casa de la Cultura, 18:30 h., Que no te cuenten historias, Producciones Quiquilimón #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 19 hores, Leona, Jolifamili Producciones
• Siero, Casa de Cultura de La Fresneda, 20 hores, Los secretos de la magia, Mago Nacho #Maxa
• Mieres, Casa de Cultura Teodoro Cuesta, 20 hores, Qué xente, Ververemos
• Samartin del Rei Aurelio, Teatru Muncipal de L'Entregu, 20 hores, Casanova. Memorias de un libertino, Kumen Teatro
• Xixón, CMI d'El Llano, 20 hores, Antes de ti, La Peseta Teatro
• Avilés, Sala Club del Centru Niemeyer, 20:30 h., MBig
• Corvera, Llar de Les Vegues, 22:30 h., L'atracu, Rosario Trabanco #TNAst

Sábadu, 29 de payares

• Xixón, Espacio Aqua, 19 hores, Leona, Jolifamili Producciones
• Villaviciosa, Teatru Riera, 19:30 h., El alma de la melodía, El alma de la melodía
• Uviéu, Teatru Filarmónica, 20 hores, Piezas únicas, Compañía de Danza Carmen Cortés #Danza
• Xixón, Llocal Social de Granda, 20 hores, Cuatro historias de alquiler, Trama Teatro
• Llaviana, Casa de Cultura de La Pola, 20 hores, L'atracu, Rosario Trabanco #TNAst
  
• Navia, Teatru Casino de Veiga, 20:30 h., Esto era unha vez, Cioyo de Castropol #TNEo
• Xixón, Sala de microTeatro (Sala 1), 21/21:30/22/22:30/23 h., Julia vs. Juana, TallerActor #MicroTeatru 
• Xixón, Sala de microTeatro (Sala 2), 21/21:30/22/22:30/23 h., Promesas deshidratadas, TallerActor #MicroTeatru

Domingu, 30 de payares

• Siero, Auditoriu de La Pola, 18 hores, Clinc! La felicidad al instante, Pep Bou #TeatruInfantil
• Xixón, Espacio Aqua, 19 hores, Leona, Jolifamili Producciones
• Uviéu, 20 hores, El candidatu, Teatru Carbayín #TNAst
  

Llunes, 1 d'avientu

Martes, 2 d'avientu

• Llangréu, Teatro Nuevo de La Felguera, 10:30 h., ¡Que viene el lobo!, Kamante Teatro #TeatruInfantil

Miércoles, 3 d'avientu

Xueves, 4 d'avientu

• Tinéu, Casa de Cultura, 10 hores y 18 hores, Cuentos, Carlos Alba #TeatruInfantil

Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d'Asturies
Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)
OffNiemeyer
Espacio Aqua

Certamen de Teatru "David Miguel"
Sala de microTeatro TallerActor
XXII Xoranes de Teatru Amateur de Granda 2014 
Ciclu de Teatru Aficionáu "Teatro a las 20" de Tinéu
Ópera Oviedo

Lleer más...

Entrevista al Teatreru n'El Comercio

Trescribo la entrevista que me ficiera Enrique Carballeira pa la seición de Cultura Asturiana d'"El Comercio" y "La Voz de Avilés" Alitar Asturies, asoleyada'l sábadu 22 de payares de 2014. A ver qué vos paez.

Sergio Buelga Casas (Xixón, 1979) ye'l ganador del certame de teatru de l'Academia de la Llingua Asturiana. Trabaya como animador y cuentacuentos. Nos últimos meses recibió un bon númberu de reconocimientos: dos premios dramáticos y tres por relatos curtios. Amás lleva'l Blogue d'un teatreru asturianu, que trata de l'actualidá teatral n'Asturies, poniendo'l focu de forma especial na escena en llingua asturiana.

-¿Qué significa pa usté esti premiu?

Pa empezar, ye una alegría bien grande siempre qu'a ún-y reconocen dalgún méritu, anque namás seya por saber que dalguien esfrutó colo escrito y te lo agradez. Pero que l'Academia, la institución modelu na defensa de los nuestros Drechos Llingüísticos, premie los tos enfotos d'escribir teatru n'asturianu, ye un reconocimientu mayor.

-Vemos que tien dellos premios lliterarios, teatrales y narrativos... ¿Con qué se quedaría si tuviera qu'escoyer?

Escribo obres dramátiques y cuentos porque son los xéneros que más s'afayen a la mio forma de ser y que meyor me dexen espresame. Pero soi más teatreru qu'escritor: dende va unos diez años, déxenme actuar na Compañía Asturiana de Comedias y, dende dalgo menos, escribo obres dramátiques y llevo'l "Blogue d'un teatreru asturianu". Y too n'asturianu, claro.

-¿Son importantes los premios a la hora d'espardir el trabayu de munchos autores?

Supongo que dependerá de la sonadía mediática que se-yos dea más que de los premios en sí. Toi seguru de que muncha xente va enterase d'esti galardón lleendo este llinies, porque los medios de prensa de mayor repercusión n'Asturies nun tuvieron el día la entrega. Y ye una llástima, porque los asturianos tán perdiéndose la enorme calidá lliteraria que ta xenerándose anguaño.

-Falenos de la obra premiada, ¿cuál ye l'argumentu?
Ondina Llagu y el so hermanu Marino son dos vieyos curanderos que viven nuna casa desaverada'l mundu, a onde llega Xurde Peña, un etnógrafu que ta faciendo un documental sobre oficios n'estinción. Amiesto tradición y mitoloxía, unes plizques de relixón y política y daqué de medicina tradicional con azabache y unos cuántos truenos. 

-¿Qué temes-y presten más a la hora d'escribir teatru?

Aquellos que me dexen falar de les emociones de la xente. Falé de les últimes hores de Nerón en Luciu Domiciu, de la fuercia de superación les muyeres n'El abellugu (Premiu Dulce por Amargo 2013), de les zunes de tres amigos nuna cueva en La bolera del oru (Premiu Carlos Álvarez Novoa 2014) o de la llocura los poderosos en Zanzíbar.

-¿Cómo valora l'alitar de la escena asturiana nestos momentos?
Soi de la opinión qu'el teatru n'Asturies tien un presente garantizáu y un futuru prometedor, pero porque la xente teatrero tien ganes de ganase la vida sobre les tables, más que polos sofitos esteriores. Y nótase. Toles selmanes faigo una axenda d'eventos teatrales pal blogue y pueo dicir qu'hai una enorme bayura d'espeuáculos y compañíes y que tán esporpollando sales de xestión privida qu'apurren, en conxuntu, una ufierta mui interesante. Y eso, falando namás que del ámbitu profesional. icasí, pémeque tán perdiendo la oportunidá d'esplotar la veta del teatru n'asturianu: solo un par de compañíes profesionales apuesten por ello y son aquelles que más representen. Munches desanícienlo porque nun-y ven posibilidaes de salir fuera y, dempués, malpenes faen dos o tres funciones de los sos montaxes, y n'Asturies.

-¿Recuperáremos la llingua asturiana?
Yo soi optimista porque ye una reivindicación xusta, anque seya d'una minoría. Defendes un estáu de convivencia onde haya ciudadanos de segunda que tengan qu'adautase a los privilexos d'una mayoría ye una aberración, que ta pasando agora n'Asturies, con milenta exemplos de xente a quien se-yos enllena la boca cola igualdá de drechos y la convivencia social, pero que dempués señalen col deu a quien quier usar l'asturianu con normalidá. Ye llabor de toles persones d'Asturies trabayar pa que s'igüe.

Lleer más...

Axenda teatral (del 21 al 27 de payares)

Vienres, 21 de payares

• Salas, Salón d'Actos del Centru de La Veiga, 17:00 h., Historias recicladas, Tras la Puerta Títeres #TeatruInfantil
• Cangues, Casa de Cultura, 18:30 h., Cuentos, Carlos Alba #TeatruInfantil
• Nava, Casa de Cultura Marta Portal, 20 hores, Casa de muñecas, Teatro del Norte
• Uviéu, Teatru Campoamor, 20 hores (Viernes de Ópera), Madama Butterfly, Ópera de Oviedo #Ópera
• Llangréu, Nuevo Teatro de La Felguera, 20:15 h., Shirley Valentina, Cronistar Prods
• Siero, Centru Polivalente de Carbayín Alto, 20:30 h., Cuatro historias de alquiler, Teatro Trama
• Corvera, El Llar de Les Vegues, 22:30 h., No le busques tres pies al alcalde, El Hórreo #TNAst
  

Sábadu, 22 de payares

• Uviéu, Teatru Filarmónica, 18 hores, Los amorinos de Bastián y Bastiana, Producciones Nun Tris #TNAst #TeatruInfantil #Ópera
  
• Xixón, Espacio Aqua, 19 hores, Hipster. Oda de un friki, Luis Alija
• Xixón, Llocal Social de Granda, 20 hores, Primavera con una esquina rota, Syntexto Teatro
• Uviéu, Teatru Campoamor, 20 hores, Madama Butterfly, Ópera de Oviedo #Ópera
• Llanera, Espaciu Escénicu Plaza de L'Habana, 20 hores, Shirley Valentina, Cronistar Prods
• Avilés, Auditoriu del Centru Niemeyer, 20:30 h., Los Macbez, Andrés Lima
• Xixón, Sala de microTeatro (Sala 1), 21/21:30/22/22:30/23 h., El vestido de novia, TallerActor #MicroTeatru 
• Xixón, Sala de microTeatro (Sala 2), 21/21:30/22/22:30/23 h., Atraco a la 1, TallerActor #MicroTeatru

Domingu, 23 de payares

• Xixón, Espacio Aqua, 17:30/18:30 h., Cuentos de Bulgaria, Teatro Plus #TeatruInfantil

Llunes, 24 de payares

• Gozón, Casa de Cultura de Lluanco, 19:30 h., Masculino Plural, La Tejedora de Sueños

Martes, 25 de payares

• Samartín del Rei Aurelio, Teatru Municipal de L'Entregu, 12 hores, Catalina y los bosques de hormigón, La Vereda Teatro #TeatruInfantil
• Cangues, Casa de Cultura, 19:30 h., Antes de ti, La Peseta
• Navia, Espaciu Cultural El Liceo, 20 hores, Si pudiera, Con Alevosía Teatro

Miércoles, 26 de payares

• Cangas, Teatru Toreno, 18 hores, Nina cocinamiedos, Mar Rojo Producciones #TeatruInfantil

Xueves, 27 de payares

• Samartín del Rei Aurelio, Teatru Municipal de L'Entregu, 12 hores, El tiempo perdido, Teatro Plus #TeatruInfantil
• Siero, Auditoriu de La Pola, 20 hores, Tán repetíos, Teatru San Félix de Valdesoto #TNAst #Estrenu
  
• Tinéu, Cine Marvi, 20 hores, La otra mirada, Teatro Nova

Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d'Asturies
Muestra de Teatru Amateur del Principáu d'Asturies (FETEAS)
XIII Selmana de Teatru n'Asturianu de CarbayínEspacio Aqua
Sala de microTeatro TallerActor
XXII Xoranes de Teatru Amateur de Granda 2014 
Ciclu de Teatru Aficionáu "Teatro a las 20" de Tinéu
Ópera Oviedo 

Lleer más...